文驹治

栋笃笑是什么意思 栋笃笑挨次

文驹治 知识科普 2025-04-30 44浏览 0

  

香港人的口头禅“搵食啫”是化解各类抵牾的尚方宝剑

香港人有许多口头禅,此中许多都透露了他们的一些性格特征。

在香港有一句话,上至富豪,下至乞丐,无论是IT码农、投行金领,照旧作家、艺术家、演员,都市摆在嘴边,化解任何突兀的尴尬,抵御任何不友好的质疑,破坏任何剧烈的打击,这句话便是“搵食啫”。

比方有一次快递员到我们公司送件,行政Cici签完字,他忘了给工具回身就走。Cici发明后跑去追,他道过歉后,Cici持续责怪他太焦急,他竟不耐烦、理屈词穷地说出一句黄子华所说的“人生三大金句”之一:搵食啫!

“搵食啫”,很是接地气的一句俚语。“搵”,广东话的“找”;“食”,即“食物”、“吃的”;“啫”做语气词,为让步的意思:“罢了”。“搵食啫”即“讨口饭吃而已”,是最卑微的“赚钱”意思的表白方法。

找吃的罢了,活下去罢了,整句话没有主语,却暗含了两个主体,一个是“我”,一个是“我们”。如果谈话内容指向的是“我”,那么我不外是为了“生活罢了”,你别为难我;如果谈话领域涉及对话两边、各方,那么我们都是“养家生活讨口饭吃罢了”——各人都不容易。

栋笃笑是什么意思 栋笃笑挨次

  

这句话蕴含了香港人很是普遍的身份认同和代价定位,依稀能瞥见残留的亚洲农业社会晚期形态的精力思想,深刻反应香港人自食其力、白手起家的草根中心代价不雅。

因为无人不晓得无人不认可,它甚至成为了香港人处理日常抵牾的尚方宝剑。说夸大点,打起架来拳头都要碰到鼻尖了,你说出这句话拳头还能急刹车。

因为尽管生活压力大,“你有压力,我有压力”(巴士阿叔),但香港人之间却没有绝对不成和谐的抵牾,因为各人都是:“搵食啫”。赚口饭吃,何须为难相互,以和为贵、闷声发大财才是正道。所以,“搵食”是最高糊口生涯法令,“阻人搵食”则是罪大恶极的行为。

搵食啫,只不外有的人山珍海味,有的人残杯残羹。这一方面反应了香港人积极、融通的务实精力,另一方面一些人无形中把音乐、文学、影戏等人文任务也归为“搵食”,则贬低了艺术的代价而不自知。

  

香口岸头禅“犯法啊”表现香港人“以法为先”的认知

香港是一个高度法治社会,法、理、情来比,当发作问题时,至少在台面上,摆出“法”来是无敌的。

香港人执法意识之高,表现在生活的方方面面,尤其在涉及经济长处时,一个看起来很是普通的大伯,说出“我要找状师楼告你”或“我要先咨询下我的状师”这样的话长短常很是正常的。例如说有一次我前公司迟付了某外包商的金钱,该外包商立马发了一个邮件过去,正告将寻求执法伎俩处理问题,真真一点体面都不留。

在这样“执法最大”的大情况下,黄子华人生三大金句之二“犯法啊?”成为香港人的口头禅之一,就不是什么奇怪的事情了。“犯法啊?”带有一种还击和搬弄的意味,意即我犯法了吗?凭什么管我?

  

比方说,在TVB或影戏中我们常常看到这样的场景,当一个小地痞深夜在陌头流浪游荡,经由的差人投以存眷的目光时,小地痞劈头说一句:中午逛街犯法啊?差人便只能干怒视,嘀咕两句回身走开。

实际上,除了凑合“差佬”,“犯法啊”中的“法”在香港人日常生活中已经泛化了,而不只仅是“执法”、“法例”的意思,更多的是“风俗”、“惯例”的意思。

比方说有一次开派对,阿May穿戴睡衣就来了,有人好意揭示她:今晚不是睡衣趴哦,谁知道阿May眼一瞪,说:我知道啊!穿睡衣犯法啊?固然,我想她应该是在犯二,搞混了...

“犯法啊?”说出这句话意味着你可以做出任何独特的行为,只要执法没规则是犯法的,别人何如不了你,即香港人也常常说的:“你吹我唔胀”。

所以说,当“搵食啫”还缺乏以处理抵牾和问题时,来一句“犯法啊?”根本上能将90%的打击打消于无形。

  

香港人说“我想嘎?”用动机博取同情

黄子华不愧是香港民间最负盛名的草根哲人。

在他的“栋笃笑”里传播甚广的哏,“人生三大金句”,一针见血地刺中香港人的痒处,唤起了香港人太多太多的共识和自嘲,甚至许多没有看过他那段“栋笃笑”的人也熟知“揾食啫”、“犯法啊”,以及明天要说的“我想嘎?”这三大金句,成为谈论香港人鄙谚俚语所不克不及回避的话题。

所谓“人生三大金句”,是化解香港人日常抵牾的利器,如前两句都不起作用,就到了最后这句“我想嘎?”出头具名处理最后10%的抵牾的时候了。

“我想嘎?”其实是“莫非你觉得我想这样?”的反问句的缩用,一旦说出,往往意味着委屈迸发的前奏或歇斯底里还击前的冲锋号。

  

比方说不断在香港影视作品里看到的,一个抛妻弃儿的汉子站在法庭被告席上,声泪俱下。但他一不是为了“揾食”,其次又确实“犯法”了,这时候他就只有一句话可能博取评审团的同情了:我想嘎?

“我想嘎?我日做夜做挨生挨死(留神,这两个四字俚语连在一起也算香港人罕用搭配),却总被资方算计,赚鸡碎咁多(鸡毛蒜皮那么多)。经济差就说要与公司共度时艰,经济好就说要安不忘危积谷防饥。我哪有钱养家?你觉得我想嘎?”

再说下去,《唐伯虎点秋香》那句“边个够我惨?”(谁够我惨)都要蹦出来了。

因为过于置之死地然后生,“我想嘎?”在日常生活中也有弱化版的说法,即将反问句改称否认句:“我都唔想嘎……(我也不想的)”

  

在台面上,香港人确实很重视执法,然而从“我想嘎?”这句口头禅可以看出,在重大问题上发作过失时,香港人往往并非寻求逻辑和责权的厘清,而是用“动机”的清白来为自己反驳。

“我想嘎?”我也不想发作这样的事情,我的动机是好的,所以出了错你不克不及怪我——法制外衣褪去后,情先于理的内核呼之欲出:经由过程对动机的会商,转移留神力,窃取人们的同情。

局部人认为,香港人关于轨制典章、执法条文并没有成立真正的信仰,人与人之间的干系依然超过着对执法轨制的信任。因为相信相互的性本善,而发生血肉相连的情感,成为判断对错的最靠得住的包管,这即是“我想嘎?”所蕴含的本质。

  跟从香港优才,开启移民EASY模式!

  香港优才申请条件

  1. 18周岁以上

  2. 学士学位及以上学历

  3. 2年以上任务教训

  4. 无立功证明

  5. 10万以上的资产证明

如果您对香港移民感乐趣,请复兴“优才+尊姓+都会+德律风”至“举世移民香港假寓”公家号,我们会尽快与您获得分割。

  举世香港假寓,只为钟情香港的你!点击“阅读原文”,理解更多陈腐资讯!

栋笃笑是什么意思 栋笃笑挨次

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。

标签列表